Бесплатно переведу с/на английский

[Helena70]

Хе-хе-хе...

 

What was you doing from 3 to 7 yesterday?

Да, только What were you doing...

[Elephant123]

Да, только What were you doing...

 

Ой ну, да. :1_7_2:

[Irida]

Да, только What were you doing...

 

А так можно: "What were you doing from 3 till 7yesterday?" :roll:

[Helena70]

А так можно: "What were you doing from 3 till 7yesterday?" :roll:

Yes. :ac26:

[Helena70]

Итак, после запарки на работе можно продолжить. Даю информацию по живым примерам Present Simple:

1. То, что происходит часто и привычно: I usually take my son to the kindergarten in the morning.

2. Наши предпочтения: I like swimming. I'm fond of skiing. I can't stand classical мusic.

3. Расписания и спортивные комментарии (как ни странно): The train to Istanbul leaves at 7 p.m.

4. Законы природы: Water boils at 100 C. Bears hibernate in winter.

5. Истории, сказки, анекдоты: One day a man comes home from a business trip...

Все, больше о Present Simple вам знать ничего и не надо.

[Irida]

Итак, после запарки на работе можно продолжить. Даю информацию по живым примерам Present Simple:

1. То, что происходит часто и привычно: I usually take my son to the kindergarten in the morning.

2. Наши предпочтения: I like swimming. I'm fond of skiing. I can't stand classical мusic.

3. Расписания и спортивные комментарии (как ни странно): The train to Istanbul leaves at 7 p.m.

4. Законы природы: Water boils at 100 C. Bears hibernate in winter.

5. Истории, сказки, анекдоты: One day a man comes home from a business trip...

Все, больше о Present Simple вам знать ничего и не надо.

Большое спасибо, все ясно и понятно, когда вот так.. по пунктам. Только не могу перевести для себя: I'm fond of skiing. Что это? :roll:

[Helena70]

Большое спасибо, все ясно и понятно, когда вот так.. по пунктам. Только не могу перевести для себя: I'm fond of skiing. Что это? :roll:

I'm fond of skiing

I'm keen on skiing

I take to skiing

I have a liking for skiing

I'm crazy about skiing

Это синонимы, устойчивые выражения. Все это значит одно и тоже I LIKE SKIING

[Irida]

I'm fond of skiing

I'm keen on skiing

I take to skiing

I have a liking for skiing

I'm crazy about skiing

Это синонимы, устойчивые выражения. Все это значит одно и тоже I LIKE SKIING

I have a liking for skiing

- это какой-то американский вариант?

[Helena70]

- это какой-то американский вариант?

Похоже, да, я тут не совсем уверена.

[Irida]

Похоже, да, я тут не совсем уверена.

Можно еще урок?..

[Helena70]

Можно еще урок?..

Сейчас разберемся с Present Continuous:

1. То, что происходит сейчас: We're chatting

2. Временная ситуация, может закончится через месяц, через неделю или завтра:She's looking for a job these days

3.Планы на ближайшее будущее, точно произойдет: I'm flying to Paris tomorrow

4. Эмоции-раздражение: You're always making a mess in the kitchen!

5. Общая тенденция: More and more people in Russia are selling their buisnesses due to the present crisis

 

Это все, что нужно знать про эту форму - от уровня beginner до advanced, больше ничего не придумают.

[Irida]

Сейчас разберемся с Present Continuous:

1. То, что происходит сейчас: We're chatting

2. Временная ситуация, может закончится через месяц, через неделю или завтра:She's looking for a job these days

3.Планы на ближайшее будущее, точно произойдет: I'm flying to Paris tomorrow

4. Эмоции-раздражение: You're always making a mess in the kitchen!

5. Общая тенденция: More and more people in Russia are selling their buisnesses due to the present crisis

 

Это все, что нужно знать про эту форму - от уровня beginner до advanced, больше ничего не придумают.

Спс, Лен. А можно вопросики наоборот, как подобное с русского на английский перевести?

[Helena70]

Спс, Лен. А можно вопросики наоборот, как подобное с русского на английский перевести?

ОК, теперь о будущем... Задание: переведите:

Завтра будет уже пять лет, как у меня свой магазин секонда.

Предупреждаю, пример сложный. (это предложение не надо переводить) ;)

[azder]

Simplicity and essentiality are qualities that time cannot fade: this is the mood that Conceria Mastrotto proposes for its Autumn/Winter 2012-2013 collection.

The surfaces are smooth, even and bright. The tones are neutral but their character is strong, inspired by nature and by hibernation. The items are Naturelle, Boxer, Tender, Nappacolors, Bakkar T Sport, Icarus and Nappanil.

 

прошу помощи в переводе текста.

[Helena70]

Simplicity and essentiality are qualities that time cannot fade: this is the mood that Conceria Mastrotto proposes for its Autumn/Winter 2012-2013 collection.

The surfaces are smooth, even and bright. The tones are neutral but their character is strong, inspired by nature and by hibernation. The items are Naturelle, Boxer, Tender, Nappacolors, Bakkar T Sport, Icarus and Nappanil.

 

прошу помощи в переводе текста.

Простота и актуальность- все то, что со временем не тускнеет. Такова главная идея Кончериа Мастротто в коллекции осень-зима 2012-2013 года.

Текстура гладкая, ровная и яркая. Сама природа и зимнее спокойствие вдохновило на нейтральные, но стойкие тона. Представлены модели от Naturelle, Boxer, Tender, Nappacolors, Bakkar T Sport, Icarus и Nappanil.

[azder]

Простота и актуальность- все то, что со временем не исчезает (не забывается). можно так сказать?

[Elephant123]

Helena70, помогите, пожалуйста, в воскресенье хочу снять социальный рекламный ролик

Суть его такова

сцена 1 Парень стоит на остановке, ждет транспорта, сзади его окликает девушка. Он оборачивается, она улыбается и говорит по-английски:

 

- Извините, как проехать на площадь Пушкина?

 

Он мнется, теряется, пожимает плечами.

 

сцена 2

Он же сидит на лавочке, играет в телефон, видит ножки девушки, которая остановилась перед ним, поднимает глаза, девушка на английском говорит:

- Скажите который час?

 

Он мнется, теряется, пожимает плечами

 

сцена 3

Девушка говорит по-английски

- Давай познакомимся?

 

сцена 4

Девушка говорит по-английски

- Ты мне нравишься

 

Далее голос на фоне надписи: Learn to English! (надпись правильно написала? :oops: )

 

- сначала мужской по-русски: Ставит в тупик?

- женский по-русски: Учи английский! Не упусти свой шанс.

 

Пожалуйста, помогите правильно написать предложения который по-английски, а то боюсь опростоволоситься.

 

Спасибо.

[Helena70]

Извините, как проехать на площадь Пушкина?

Excuse me, how can I get to Pushkin Square?

 

Скажите, который час?

Can you tell me the time, please?

 

Давайте познакомимся.

Let's get acquainted.

 

Ты мне нравишься.

I like you.

 

 

Учите английский!

Learn English!

 

Простота и актуальность- все то, что со временем не исчезает (не забывается). можно так сказать?

Да, можно и так, главное смысл чтобы не исказить.

[Elephant123]

...

СПАСИБО!!! СПАСИБО!!! СПАСИБО!!!!

 

:2_2_2: :2_2_2: :2_2_2: :2_2_2: :2_2_2: :2_2_2: :2_2_2:

[Ivachvas]

- женский по-русски: Учи английский! Не упусти свой шанс.

 

Китайцы разговаривают на другом языке, его и нужно сейчас учить, чтобы в дальнейшем не упустить свой шанс. (Какой? Не знаю! :))

Оно так было всегда. Начало - середина прошлого века, Первая, Вторая мировая война - на взлёте Deutsch, вторая половина прошлого века, холодная война, американская гегемония, протекторат, в западном мире - на подъёме English. Сейчас, более чем очевидно, что подъём придет (пока-то еще в пути) с другого конца света.

"Популярность" ин.языка, как-то всегда на Руси определяли по врагу отечества, имхо. Тут и наполеоновские времена на ум приходят, все парлекали по франсе.

[Helena70]

Китайцы разговаривают на другом языке, его и нужно сейчас учить, чтобы в дальнейшем не упустить свой шанс. (Какой? Не знаю! :))

Оно так было всегда. Начало - середина прошлого века, Первая, Вторая мировая война - на взлёте Deutsch, вторая половина прошлого века, холодная война, американская гегемония, протекторат, в западном мире - на подъёме English. Сейчас, более чем очевидно, что подъём придет (пока-то еще в пути) с другого конца света.

"Популярность" ин.языка, как-то всегда на Руси определяли по врагу отечества, имхо. Тут и наполеоновские времена на ум приходят, все парлекали по франсе.

Однако, сейчас полная гегемония англо-саксонов, поэтому английский еще будет актуален как никогда. А насчет китайского, скорее китайцы выучат русский, чем мы китайский, не говоря уж об американцах. Слишком язык их труден, не станет он международным в наш век упрощения и скоростей.ИМХО :ac26:

[Ivachvas]

Вряд ли, конечно, на китайском весь мир заговорит, мир от них далеко. Хотя их полно даже на Огненной Земле. Мы то, к ним ближе всех.

[Irida]

Вряд ли, конечно, на китайском весь мир заговорит, мир от них далеко. Хотя их полно даже на Огненной Земле. Мы то, к ним ближе всех.

Лично я даже если и очень захочу заговорить, все равно не смогу :1_3_2:

[Ivachvas]

Лично я даже если и очень захочу заговорить, все равно не смогу :1_3_2:

 

Так Вы же ещё не пробовали :) Только их там тоже, что-то несколько разновидностей, поди, разбери :)

[Helena70]

Не парьтесь, ребята, ближайшие 40-50 лет спикайте спокойно по инглишу, с китайцами в том числе... :1_7_2:

Да, кстати, у нас в районе есть детский сад для китайских ребятишек, учат-то они свой родной, но если будут жить в России, будут по русски балакать.